Šta se Rusima govori – a šta ne – o ukrajinskim napadima

U noći 12. septembra, ukrajinski dronovi su napali Taganrog. Ukrajinska Služba sigurnosti (SBU) prijavila je pogotke u postrojenje za proizvodnju FPV dronova, dva skladišta dronova, sistem protivvazdušne odbrane Pancir i radar.
Lokalne vlasti su, kao i obično, navele nešto drugo: 16 poslovnih zgrada, pet automobila, fudbalski klub i prodavnicu Svetofor.
Regionalni kanali društvenih medija sumirali su to u jednoj rečenici o "ostacima drona" koji su zapalili prodavnicu i nekoliko nestambenih zgrada.
Ispod objave zajednice Rostov na VKontakteu, jedan komentator je pojasnio: "Jedna velika prodavnica koja prodaje avionske gume gori od četiri ujutro i još uvijek gori."
Mislili su na vojni aerodrom gdje su se, sudeći po satelitskim snimcima, zapalili rezervoari za gorivo.
Tri dana kasnije, projektili su pogodili grad.
Ukrajinski Generalštab prijavio je eksplozije i požar u fabrici Atlant Aero, koja proizvodi jurišne dronove Molnija. Ruske vlasti su navele razbijene prozore, plinsku cijev, trgovinu prehrambenih proizvoda i skladište ozona. Regionalne zajednice objavile su 178 statusa o dva napada na Taganrog. Samo jedna je identificirala metu. Atlant Aero nije spomenut nijednom.
Slučaj Taganroga pruža jasnu sliku o tome kako je strukturirana ruska publika. Podijeljena je na segmente, od kojih svaki prati drugačiji rat.
Većina ljudi dobija vijesti s televizije i lokalnih online zajednica:
Televizija ostaje glavni izvor informacija za 61 posto Rusa.
Oni koji su zainteresovani za rat, također, čitaju blogere koji podržavaju rat, poznate u Rusiji kao Z-war blogeri. Najmanja grupa čita nezavisne medije koje vode ruski državljani u inozemstvu.
Prije mjesec dana, koristeći Novorossijsk kao primjer, pisali smo da Rusi ne vide napade na vojne ciljeve. U septembru smo proširili naše praćenje na više od 1.000 regionalnih zajednica na Telegramu i VKontakteu kako bismo uključili više od 40 glavnih nacionalnih kanala, kako bismo dobili širu sliku.
Prva grupa dobija verziju vlasti.
9. septembra, iz ukrajinske mornarice je saopćeno da je raketa Neptun pogodila fregatu Admiral Essen u Novorossijsku.
Od 246 regionalnih objava o toj noći, samo jedna je spomenula brodove, dok je skoro 100 objava izvijestilo o smrtnim slučajevima: prema ruskim vlastima, četiri osobe su poginule u gradu.
Regije u Rusiji znaju za smrt civila, ali ne i za fregatu.
Dana 22. Cimbulovo u Orjolskoj oblasti, iz koje Rusija lansira dronove Geran na mlazni pogon.
Tokom sljedećeg mjeseca, ime sela nije se pojavilo ni u jednoj od hiljadu zajednica koje smo pratili, uključujući i one u Orjolu.
Zatvaranje moskovske rafinerije nafte nakon napada 20. septembra, o kojem je izvijestio Reuters, pojavilo se u samo šest od 407 objava. Državni kanali u našem uzorku, Solovjov i Komsomolskaja Pravda, jednostavno su ponovili službene izjave u devet od svakih 10 objava.
Ovaj feed stvara utisak da protivvazdušna odbrana obara stotine dronova i da krhotine padaju na stambene zgrade.
Oni koji prate ruske vojne blogere znaju mnogo više.
Dana 12. septembra, kanal Vojennji Osvedomitel identificirao je vojni aerodrom kao vjerovatnu metu u Taganrogu. Dana 18. septembra, objavio je satelitski snimak oštećenih radionica Atlant Aero.
Sveukupno, vojni blogeri su identificirali metu u devet od 16 objava o Taganrogu.
O moskovskoj rafineriji nafte, Z-bloger Fighterbomber je napisao: 
"Dozvolite mi da vas podsjetim, ovo je najzaštićenija rafinerija nafte u zemlji. Možda čak i u svijetu. Predviđam da će biti napadnuta više puta". 
Ali ovo znanje je jednostrano. Isti kanali mnogo češće i detaljnije izvještavaju o ruskim napadima na Ukrajinu.
Oko 92 posto reakcija na takve objave je pozitivno. A Vojennji Osvedomitel je predstavio napad na Cimbulovo kao priču o otpornosti: skloništa su čvrsta, a lanseri se jeftino zamjenjuju.
Nezavisni mediji i oni koji se vode iz inozemstva imaju najopsežnije izvještavanje o napadima: identificirali su metu u 14 od 20 objava o Taganrogu. Ipak, imaju najmanju publiku.

U našem uzorku, tipična objava vojnog blogera o napadu na Rusiju dobija 73.000 pregleda, u poređenju sa 14.000 za objavu nezavisnog medija.
Sve se mijenja kada napad udari blizu kuće
Zvanični izvještaj se tada sukobljava s onim što su ljudi čuli tokom noći i počinju postavljati pitanja.
Ispod objave o Taganrogu, ljudi pišu: "Vaši Telegram kanali kažu da nije bila samo trgovina" i "Kada će konačno naučiti govoriti istinu?"
U Orjolu, žena je pitala guvernera o noćnim eksplozijama tokom prijenosa uživo. Čula je objašnjenje o "dijelu drona" i prepričala ga u komentarima: 
"Kratko i jasno. Da, taj komad je pao s takvim praskom da ga je skoro cijeli grad čuo".
Ista zajednica je razotkrila deepfake u kojem je guverner navodno priznao da regiji nedostaje protivzračna odbrana. Komentari ispod objave koja razotkriva tu informaciju glase: 
"Ovaj lažni tekst govori istinu" i "Glasao bih za lažni tekst"
U Salehardu, glavnom gradu Jamalsko-Nenetske autonomne oblasti, ljudi su razmišljali na sljedeći način nakon što je pogođena plinska elektrana u Novom Urengoju: "Kako se dogodilo da je napad odbijen, da je dron pretvoren u krhotine, a postrojenje koje je napao gori? Dakle, napad nije odbijen, a ovo nisu bile krhotine. Pogodio je tačno ono što je trebao pogoditi".
Brojke, također, odražavaju ovaj obrazac. U zajednicama u pogođenoj regiji, 34 posto suštinskih komentara dovodi u pitanje efikasnost odbrane i službene podatke. Dodatnih 23 posto opisuje ono što su ljudi sami vidjeli i čuli ili pitaju svoje susjede o tome.
Ne pronalaze uvijek prave odgovore.
Novi Urengoj se nalazi skoro 3.000 kilometara (oko 1864 milje) od ukrajinske granice, a dronovi su prvi put stigli do grada. Susjedni Hanti-Mansijski autonomni okrug je istog dana zabranio objavljivanje bilo čega o dronovima.
Najpopularniji komentar o napadu u našim bazama podataka glasi: "Već je dugo očigledno da se ne lansiraju iz Ukrajine".
Tamo gdje vlasti šute, Rusi pronalaze vlastite odgovore, i oni nisu uvijek u pravu.
Obični Rusi u regijama malo znaju o ovom ratu. Pričaju im o oborenim dronovima i oštećenim zgradama, i sve dok su eksplozije daleko, to je dovoljno.

Pitanja se pojavljuju kada napad pogodi njihov vlastiti grad. U septembru se Jamalo-Neneci prvi put pojavili na našoj mapi, a zajednice u 24 regije objavile su informacije o napadu.
Dovođenje u pitanje vlasti ne znači nužno želju za prestankom rata. Nakon najvećeg napada u tom mjesecu, onog na Moskvu, 59 posto suštinskih komentara okrivilo je vlasti i protivzračnu odbranu, dok je 16 posto okrivilo Ukrajinu i Zapad. Pa ipak, samo jedan od 12 komentatora pozvao je na prekid rata.
Ukratko, evo šta običnim Rusima nije rečeno o napadima u vijestima u septembru: fabrika dronova za jurišne napade i vojni aerodrom u Taganrogu; fregata koja nosi rakete Kalibr u Novorosijsku; baza za lansiranje dronova Geran na mlazni pogon; zatvaranje glavne rafinerije nafte u glavnom gradu i postrojenje za proizvodnju plina u Jamalo-Nenecku.
Rusi u regijama i dalje su zaštićeni od slučajnog saznanja da rat nije baš tako pobjednički kako Putin tvrdi. Rezultati su prilično razočaravajući.