Od „biolaboratorija“ do Bandere: kako ruska propaganda pokušava slomiti ukrajinske zatvorenike

Tri bivša zatvorenika ispričala su za Detector Media o svojim iskustvima i pokušajima zatvorskih čuvara da na njih utiču putem propagande.

Brojna svjedočanstva ukrajinskih zarobljenika pokazuju da Rusi ne samo da sistematski muče i fizički slamaju zatvorenike, već pokušavaju i da ih psihički unište, uvjere da je ruska propaganda ispravna i liše ih nacionalnog identiteta. Ali sami zarobljenici kažu da takva propaganda nije baš efikasna.

Detector Media je razgovarao sa tri bivša zatvorenika - borcem Azova Denisom Fedorenkom, vojnikom Oleksandrom K. i novinarom UNIAN-a Dmitrom Kiljukom - o stvarnom uticaju propagande na ukrajinske zatvorenike, tipičnim tehnikama koje koriste ruski mučitelji i lažnim pričama u koje sami zatvorski čuvari vjeruju.

Tunel za Zaporižje i tajni biolaboratoriji

Denis Fedorenko, rođen u Zaporožju, tek se upisao na program političkih nauka kada je rat počeo. Godinu dana kasnije, odlučio se pridružiti već dobro poznatom puku Azov. U razgovoru za Detector Media, prisjeća se da je od 200 ljudi, 120 primljeno na osnovnu vojnu obuku nakon intervjua. Na kraju je ostalo oko 30. Postoji pravilo: ne možete biti izbačeni; možete samo dati otkaz svojom voljom. Ali uslovi obuke u puku su toliko teški da ih većina ljudi ne može izdržati.

Ostao je. Dvije godine kasnije, 2017. godine, ranjen je u blizini sela Široka Balka, nedaleko od Mariupolja. Gelet granate mu je slomio ruku i oštetio živac toliko da se prsti njegove lijeve ruke još uvijek ne savijaju. Geleri su se zaglavili u njegovim mekim tkivima i nozi pa čak i probili kacigu, ali srećom ne i glavu.

Punu invaziju u Mariupolju dočekao je kao šef odjeljenja za operativnu analizu i planiranje puka. Ponovo je ranjen - snajper ga je pogodio u nogu i slomio je. Ležao je u bunkeru koji su borci nazivali Zalizijaika - neka vrsta improvizirane bolnice. Očekivao je da će svakog trenutka poginuti, jer je ovaj bunker dva puta pogođen avionskim bombama i neki od ranjenika su poginuli.

Kaže da nije bilo govora o liječenju, jer su prvog dana dobili injekciju protiv bolova, a nakon toga samo tablete. Noga mu je pogrešno zarasla. Jeli su jednom dnevno - pola plastične čaše kaše i komad salate.

Dana 17. maja, po naređenju najviše komande, borci Azova su se predali. Odveden je u bolnicu u naselju Novoazovsk. Tamo su ga ispitivali i predstavnici takozvane komande donjeckih militanata. Na početku ispitivanja, pred njega su postavili kartu Mariupolja i naredili mu da označi vatrene položaje. Denisa je iznenadilo pitanje, budući da je ukrajinska vojska napustila svoje položaje. Ali separatisti nisu vjerovali da su se borci Azova predali zajedno sa svojim komandantima pa se počeo praviti glup i olovkom je pokazivao na nasumična mjesta na karti.

Nakon toga, predstavnici „vlasti“ su ga prijeteći upozorili.

„Ako naši momci odu tamo i jedan od njih pogine, jer ste pokazali na pogrešno mjesto — naje*e*i“.

 Denis kaže da se morao pretvarati da je uplašen. Ali najsmješniji dio je uslijedio nakon toga.

Istražitelj je pitao gdje se nalazi američka laboratorija za proizvodnju biološkog oružja. O takvim laboratorijama se više puta raspravljalo u ruskim propagandnim emisijama. U početku se iznenadio, ali onda, kako kaže, morao je uložiti ogroman napor da „istražitelju“ ne pokaže da je idiot. U početku je pokušao apelirati na logiku:

— Druže šefe, nema laboratorije. Zašto bi Amerikanci gradili laboratoriju 10 kilometara od fronta? Tamo je opasno. Da postoji, bila bi na američkoj teritoriji.

— Nemojte me smatrati prokletim idiotom, kaže, pokazujući mu fotografiju nekih starih boca iz laboratorije Azovstal. — Šta je ovo?

Tada je Denis shvatio da im mora reći ono što žele čuti. Inače mu ionako ne bi vjerovali.

— Druže šefe, laboratorija je zaista postojala. Ali lukavi Amerikanci su je evakuirali kako ne bi pala u vaše ruke.

— Zašto si me onda, dovraga, lagao? Gdje je tačno bila?

— Moraš razumjeti. Ja sam stariji vojnik. A to je bila tajna laboratorija. Ko bi mi rekao?

— I to je istina, složio se „drug šef“.

Ali se tu nisu zaustavili. Sljedećeg dana su ponovo pozvali Denisa, a „drug šef“ mu je priredio malu predstavu. Pravio se da ga je neko nazvao telefonom i navodno razgovarao o uslovima razmjene zarobljenika. Zatim je spustio slušalicu i teatralno upitao:

— Dakle, Denis, želiš li ići kući?

— Jako, druže šefe.

— Upravo me je nazvala žena koja se bavi razmjenama. Planira se razmjena. Ali hoćete li se naći na spisku zavisi od vas. Od toga šta kažete.

Gurnuo je stolicu pravo uz Denisa. Izvukao je nož domaće izrade — onakav kakav prave zatvorenici. I počeo njime prelaziti preko Denisovih pantalona oko genitalnog područja. Sa bijesnim izrazom lica:

— Postoji jedan problem. Vaši prokleti gadovi su odsjekli našim momcima muda.

— Svih 26? pita Denis, pretvarajući se da je užasnut.

— Da, odgovara „drug šef“.

— Ne podržavam zlostavljanje zatvorenika, kaže Denis.

— Evo dogovora. Ili odmah odgovorite na moja pitanja istinito i idite kući u razmjeni. Ili ostanite ovdje. A moje raspoloženje se može promijeniti i odsjeći ću vam sva muda.

Denis se pretvara da je jako uplašen. Kaže:

— Da, naravno. Odgovorit ću na sve što pitate.

A onda istražitelj postavlja pitanje koje ga je, kaže Denis, potpuno zapanjilo.

— Gdje je tunel za Zaporožje? (Za referencu: udaljenost od Mariupolja do Zaporožja je 227 kilometara).

— Druže šefe, ako je ovaj tunel zaista postojao, zašto bismo se predali, umjesto da izađemo kroz njega?

— Pa, i to je istina. Možda se tunel urušio i niste mogli izaći.

— Ne znam ništa ni o kakvom tunelu. Bio sam u Azovstalu samo kao ranjenik. Ne znam ni o kakvom tunelu.

„Drug šef“ pokazuje nepokolebljivo samopouzdanje i pita:

— Kako ste mogli toliko dugo izdržati? Odatle ste primali pojačanje i municiju. Razumijem: ne želite ići kući.

— Zaista želim.

— Da ste htjeli, rekli biste cijelu istinu. Ono što ste mi rekli su korisne informacije. Poslat ću ovu informaciju "predsjedniku" Denisu Pušilinu. Ako smatra da je moj izvještaj koristan, ići ćete kući.

Denis Fedorenko nije otišao kući. Kaže da iako je Pušilin gad, nije idiot koji bi takve gluposti shvatio ozbiljno.

Prema Fedorenkovim riječima, propagandisti ili donječkih separatista ili Rusije redovno su dolazili zatvorenicima. I svi su pokušavali izvući od zatvorenika potvrdu raznih teza Kremlja. Jedan od njih, s nekog Telegram kanala, uporno je pitao drugog zatvorenika sa pozivnim znakom Kombat ko je prikazan na novčanicama od jedne i dvije grivne. Kombat se pravio da ne zna.

Fedorenko vjeruje da je propagandista želio izgraditi svoj izvještaj oko ideje da je Kijev historijski ruska teritorija i da kijevski knezovi pripadaju ruskoj historiji.

Ne dobivši željeni odgovor, propagandista je prešao na druga pitanja: "Zanimaju me zločini koje ste vi (Ukrajinci) počinili". Kombat je odgovorio da mu može reći o ruskim zločinima. N primjer, bombardiranje stambenih područja. Čovjek je rekao: „To me ne zanima. Reci mi o tvom“. „Naš jedini zločin je što smo otišli braniti svoju zemlju“, odgovorio je Kombat.

„Drugi put je došao administrator nekog separatističkog kanala“, prisjeća se Denis. „Kaže: 'Ja sam izvođač pjesme o Azovstalu.' Pustio ju je. Bila je zasnovana na 'Plive Kaća'. Sahranjivali su nekoga u Azovstalu. U osnovi, bilo je nešto prorusko. Pita: 'Šta misliš?' Kažem: 'To je neka vrsta sranja.' Izraz lica mu se promijenio“.

Drugi put je pet ljudi odjednom došlo zatvorenicima, s kamerama i svjetlima. Žena koja je intervjuisala zatvorenike bila je s ruske televizije. Bila je uvjerena da su svi borci Azova nacisti iz zapadne Ukrajine. I bila je jako iznenađena kada je saznala da je Denis iz Zaporižja, Kombat iz Mariupolja, a njihov treći saborac - Akvil - iz Kijevske oblasti.

„Iznenadila se što normalno govorimo ruski i pitala nas jesmo li kažnjeni, jer govorimo ruski. A onda — ako govorimo ruski, zašto se borimo protiv Rusije? Koliko sam shvatio, htjela je pokazati sliku nacističkih boraca Azova koji ubijaju ljude iz istočne Ukrajine, jer govore ruski.

Zatim nas je zamolila da pokažemo svoje tetovaže. Tražila je svastiku i nije je našla. Akvil je imao Vasnjecovljeva Tri bogatira. A Kombat je imao istetoviran tenk“.

Denis je stekao utisak da je ljuta i razočarana što nije ništa pronašla.

Himna pod palicama

Major Oleksandr K. (koji nije želio dati svoje prezime) trenutno služi u pozadinskoj jedinici. U vrijeme kada je zarobljen, bio je zamjenik komandanta za moralnu i psihološku podršku jedne od jedinica 36. marinske brigade. Ova jedinica je branila Mariupolj kod postrojenja Azovmaš i željezare Illič.

Pet dana nakon potpune invazije, jedinica se našla u potpunom okruženju, s velikim brojem mrtvih i ranjenih, bez hrane i vode. Dva puta su pokušali probiti se iz okruženja, ali oba puta nisu uspjeli. Kada su se vratili u Azovmaš nakon drugog pokušaja, Rusi su već bili tamo. Komandanti su dobili dozvolu od Vrhovnog komandanta da polože oružje.

Ukrajinski zarobljenici su dva dana držani u hangaru u naselju Sartana, a zatim prebačeni u Olenivku u Donjeckoj oblasti - u kaznenu koloniju. Dolazak u zatvore je posebna procedura: stražari formiraju ljudski hodnik, a zatvorenici hodaju kroz njega dok ih stražari udaraju šakama, nogama, palicama, elektrošokerima i slično. Zatim su ih, svaki dan tokom tri sedmice, izvodili iz ćelija, postrojavali i tukli bez ikakvog objašnjenja zašto.

„Fizički, nije toliko strašno“, kaže major. „Na kraju se možete naviknuti na bol. Psihološki je mnogo gore. Osjećate se zgnječeno. Upravo zato to i rade - da psihički slome osobu. Takvi postupci su se ponavljali svaki put kada sam premješten u drugi pritvorski centar. Nikada nisam razumio svrhu ili razloge premještaja“.

Nakon Olenivke, Oleksandr je prebačen u Taganrog, zatim u Novozibkov u Brjanskoj oblasti, pa u Kursk, i konačno u Borisoglebsk u Voronješkoj oblasti.

U Taganrogu je proveo manje od mjesec dana. Tamo su, nakon buđenja u šest ujutro, zatvorenici bili prisiljeni na postrojavanje u svojoj ćeliji i puštana je ruska himna. Od prvih dana dobijali su tekst himne i naređeno im je da ga zapamte. Tokom provjera, naređeno im je da je recituju, a ako bi zaboravili riječi, bili bi pretučeni.

„Bilo je ljudi koji nisu dobro znali ruski, dok su drugi imali povrede glave“, prisjeća se Oleksandr K. „Bilo im je teško zapamtiti himnu bez grešaka pa su ih stalno tukli“. Vjeruje da je to učinjeno namjerno kako bi ih se ponizilo i uništilo njihov nacionalni identitet.

Prema Oleksandru, pored ruske himne, bili su prisiljeni da od jutra do večeri slušaju „patriotske“ ruske pjesme koje su izvodili Oleg Gazmanov, Vika Ciganova i drugi.

Šest muškaraca bilo je zatočeno u ćeliji u Taganrogu. Nisu dobijali nikakve vijesti. Ali stražari su im više puta govorili da su Rusi već bombardovali pola Ukrajine i da su Poljaci zauzeli zapadni dio Ukrajine. Oleksandr vjeruje da su takvi razgovori bili vlastita inicijativa stražara, jer su pokušavali moralno slomiti zatvorenike. Kaže da to nije uspjelo, jer im niko nije vjerovao.

U pritvorskom centru Novozibkov, u ćeliji je bio instaliran televizor. Prikazivao je jedan kanal, a zatvorenici su bili prisiljeni gledati političke programe poput emisije Vladimira Solovjova. Stražari su pratili Ukrajince kroz nadzornu kameru kako bi se uvjerili da neće isključiti televizor.

Bilo da nisu imali dovoljno televizora ili je to bilo iz nekog drugog razloga, ovo je trajalo samo jedan dan. Zatim je televizor premješten u drugu ćeliju na jedan dan. I tako redom.

U pritvorskom centru Kursk, gdje je Oleksandr prebačen nakon Novozibkova i gdje je proveo godinu i po dana, jedan hodnik je bio namijenjen ukrajinskim zatvorenicima. U ostalim hodnicima su bili držani ruski kriminalci. Oleksandr K. kaže da ruski osuđenici nisu bili fizički zlostavljani, jer su advokatske kancelarije i organizacije za ljudska prava pratile njihov tretman. To se nije odnosilo na Ukrajince - oni su redovno bili premlaćivani.

Osuđenici su imali obične radio-aparate i televizore. Mogli su ih uključivati ​​i isključivati ​​kako su htjeli. U ćelijama ukrajinskih zatvorenika bio je postavljen zvučnik, a od ranog jutra su bili prisiljeni slušati ruske pjesme. Također su stalno puštali isti audio snimak o tome kako se navodno dogodio oružani puč u Ukrajini 2014. godine, o tome kakav je kriminalac Stepan Bandera i slične propagandne gluposti. Zatvorenici ga nisu mogli isključiti ili smanjiti jačinu zvuka, jer su se kontrole nalazile izvan ćelije.

Ponekad bi ga pojačali do maksimuma - i u roku od pola sata zatvorenici bi počeli osjećati ​​glavobolje.

Oleksandr kaže da se čak i ovaj užasan zvučni zapis mogao iskoristiti u njihovu korist. Shvatili su da 15 pjesama traje jedan sat. To im je omogućilo da prate vrijeme i pomoglo im je da strukturiraju dan.

Jednom u Kursku, dobili su televizor koji nije bio povezan na emitovani signal. Tamo je bio fleš disk sa snimljenim programom u kojem su Oružane snage Ukrajine optužene za navodno namjerno obaranje aviona Il-76 sa 65 ukrajinskih ratnih zarobljenika, šest članova posade i dva pratioca 24. januara 2024. godine u Belgorodskoj oblasti.

„Razumjeli smo da je suština programa propaganda usmjerena na to da nas uvjeri da Ukrajina ubija vlastiti narod. Ali smo, također, razumjeli da se takav incident dogodio - dvojica muškaraca iz našeg pritvorskog centra su u to vrijeme odvedena na razmjenu, ali ne iz naše ćelije. To je bilo psihički depresivno. Pogotovo pomisao da su momci proveli godinu i po dana u zatočeništvu, čekali razmjenu, a zatim umrli na dan razmjene. Tokom programa pokušali smo izvući nešto korisno za sebe. Objavili su koliko je ljudi u zatočeništvu i koliko ih je razmijenjeno. Čitali su brojke za Ukrajinu i brojke za sebe. Mogli smo ih uporediti. I shvatiti da se proces razmjene zaista odvija. To je bio optimističan trenutak“, prisjeća se Oleksandr.

Nakon dvije godine u zatočeništvu, nedostatak novih informacija stvara psihološki vakuum. Oleksandr K. kaže da se čini kao da je već razmislio o svemu o čemu je moguće razmišljati i razgovarao sa svima o svemu.

„Pokušali smo pronaći bilo kakve informacije. Došao nam je čovjek koji je zarobljen godinu dana ranije. Borio se u području Kupianska - dobili smo vijest staru godinu dana i shvatili da se borbe vode na istoj teritoriji kao i na samom početku. Drugim riječima, nije bilo napredovanja. Činjenica da se Ukrajina nije predala bila je vrlo važna za naše psihičko stanje“.

U posljednjem pritvorskom centru, u Borisoglebsku, Voronješka oblast, bilo je zatočeno 12 ukrajinskih zatvorenika. Da bi izbjegao prazninu, Oleksandr je predložio da svaki dan smišljamo teme za razgovor. Naprimjer, gdje želim da se vidim nakon završetka rata. Jedna osoba je željela da bude puštena i otvori brijačnicu (što je, usput rečeno, na kraju i učinio), neko je želio da kupi stan, neko se želio preseliti u Žitomir ili Ternopil.

„Tokom ove utakmice počeo sam razmišljati o obrazovanju za civilnog psihologa“, kaže Oleksandr. „Jer postoji razlika između vojnog psihologa i civilnog. Mjesec dana nakon puštanja na slobodu, upisao sam se na Pedagoški univerzitet u Poltavi i sada studiram za master studije“.

Ovu temu su razgovarali dvije sedmice. Bilo je i drugih tema, poput porodičnih odnosa, odabira knjiga za čitanje nakon puštanja na slobodu i tako dalje. Prema riječima Oleksandra K., sam čin razmišljanja i razgovora o tim stvarima spriječio ih je da duhovno i psihički potone.

Tada je tri puta sedmično počeo da se pušta ruski radio. Imao je propagandni prizvuk, ali je istovremeno bio koristan, jer su Ukrajinci shvatili da se njihova zemlja nije predala.

Oleksandr pretpostavlja da Rusi imaju neku vrstu priručnika o tome kako vršiti ideološki i informativni uticaj na zatvorenike. Ali oni ih nemarno provode. Jedino što uspijevaju dobro uraditi je da tuku bespomoćne ljude.

„Besogon“, Bandera i televizor s jednim dugmetom

Prvih dana marta 2022. godine, granata je pogodila kuću porodice Hiljuk u selu Kozaroviči blizu Kijeva. Stanar kuće, novinar Dmitro Hiljuk, zajedno sa svojim roditeljima, bio je prisiljen preseliti se kod komšija. 3. marta, Dmitro i njegov otac su otišli provjeriti stanje svoje oštećene kuće. Ruski vojnici su ih presreli u dvorištu.

Dmitrov otac je bio držan od strane okupatora devet dana, a zatim pušten. Dmitro je bio u pritvoru zbog svojih profesionalnih aktivnosti i građanskog stava. Pretpostavlja da ga je neko dojavio, jer je i u njegovoj ulici bilo kolaboracionista.

„Da su pronašli telefon, ubili bi me: poslao sam njihove koordinate putem Vibera osobi u Oružanim snagama Ukrajine koja je bila odgovorna za artiljeriju u odbrani glavnog grada“, kaže Dmitro.

Dmitro kaže da je do 16. marta premješten s jednog mjesta pritvora na drugo, a zatim odveden u Rusiju. Prvo je završio u pritvorskom centru u Novozibkovu, Brjanska oblast. Tamo je odveden preko Bjelorusije.

Prozori u zatvoru su bili razbijeni, a na nekim mjestima uopće nije bilo stakla, grijanja gotovo da nije bilo, osim simbolične količine, a na prozorima se stvarao led. Zatvorenici su se tamo smrzavali do kraja maja, iako je maj već bio vruć. Izgleda da je ovaj pritvorski centar već bio zatvoren i ponovo otvoren posebno za Ukrajince. Čak je i upravnik pozvan iz penzije.

Tokom prijema, brutalno su pretučeni, baš kao i Oleksandr. Također su bili prisiljeni potpisati papir u kojem navode da dobrovoljno pristaju na saradnju s ruskim agencijama za provođenje zakona, uključujući izvještavanje o političkim stavovima svojih cimera. Ali kasnije im niko nikada nije tražio da to učine. U ćeliji su bila dvojica - Dmitro i još jedan civil iz Irpina po imenu Oleksandr.

Tokom ispitivanja u ovom pritvorskom centru, koja su provodili neidentificirani muškarci, Dmitro je bio ispitivan o događajima u Mariupolju na samom početku potpune invazije i u Luhansku 2014. godine.

„Odgovorio sam da ne znam ništa o Mariupolju“, prisjeća se Dmitro, „jer sam uhapšen gotovo u prvim danima. Stalno su me, kao i sve ostale, pitali šta osjećam prema nacionalizmu i Stepanu Banderi. Izbjegavao sam odgovore, rekavši da je Banderi sudskom odlukom još 2010. godine oduzeta titula Heroja Ukrajine i da nacionalizam znači voljeti svoju zemlju bez prezira prema drugima. I u tom smislu, ja sam nacionalista“.

Tokom jutarnjih provjera, stražari su stalno govorili ili da je Zelenski pobjegao u Poljsku ili da se Ukrajina već predala. Ali, kaže Dmitro, nisu im vjerovali.

„Dana 4. aprila, upravnik pritvorskog centra lično je došao u našu ćeliju“, kaže Dmitro, „i donio plazma TV sa fleš diskom. Pustio je program 'Besogon' propagandiste Kremlja Nikite Mihalkova. Sadržavao je tipičan skup propagandnih klišea iz 2022. godine: o biolaboratorijama u Mariupolju, o pticama selicama zaraženim ljudskim bolestima koje su navodno prenosile bolesti u Rusiju“.

Na spratu gdje je Hiljuk bio zatvoren bilo je nekoliko televizora. Baš kao i u slučaju Oleksandra u Taganrogu, nošeni su iz ćelije u ćeliju. I imali su samo jedno dugme - prikazivali su ruske političke ili zabavne tok-šou emisije poput Polja čuda sa Leonidom Jakubovičem. U Hiljukovoj ćeliji antena nije mogla uhvatiti signal. Ali je iz drugih ćelija mogao čuti kako Rusi u tok-šou emisijama pričaju samo o pobjedama. O porazima su šutjeli. Dmitro to poredi sa sovjetskim programom Vremja, iz kojeg je bilo nemoguće saznati o postojanju bilo kakvih problema. Ali čak i iz tako skraćenih vijesti, Dmitro je shvatio da rat traje i da se Ukrajina još uvijek bori.

Televizori su nošeni iz ćelije u ćeliju sve do 21. septembra 2022. - kada je Putin proglasio mobilizaciju. Nakon toga, televizori su nestali, ostavljajući samo radio u hodniku. Ujutro je svirana ruska himna - to je bilo tipično za sve objekte u kojima su bili držani ukrajinski zatvorenici. Svugdje su stražari, također, naređivali zatvorenicima da napamet nauče himnu. U ćeliji u kojoj je bio Hiljuk, neko je rekao da je riječi teško razaznati. Donijeli su odštampanu kopiju teksta. Oni koji nisu mogli zapamtiti riječi bili su prisiljeni raditi beskonačan broj sklekova.

Zatim su, dvadesetak minuta, puštali ruske patriotske pjesme poput "Ja sam Rus" ili "Ići ću do kraja".

Ponekad je bilo moguće saznati vijesti od stražara - jedan od njih je čak rekao da su Ukrajinci oslobodili Herson. Razgovori s njim su jasno pokazali da situacija za Ruse nije tako ružičasta kao što su je prikazivali.

Dmitro je proveo 33 dana sam u ćeliji za dvije osobe u Novozibkovu. Kaže da je bilo psihički vrlo teško kada nije bilo šta za raditi. Hodao je po ćeliji i brojao korake. Kaže da je hodao i do 40 kilometara dnevno. To mu je pomagalo da održi svoje psihičko i fizičko stanje.

Godinu i dva mjeseca kasnije, Dmitro je prebačen u pritvorski centar u Pakinu, Vladimirska oblast. Njegova ćelija tamo je bila predviđena za četiri osobe, ali je u njoj bilo osam. U februaru su stražari ušli i postavili crno-bijeli plakat odštampan na štampaču, sa fotografijom heroja Sovjetskog Saveza, pilota Ivana Kožeduba. Na njemu je pisalo: „Ovo je Ivan Kožedub. Ukrajinac i heroj. A ti si banderovac i izdajnik Zapada“.

„Tamo je bilo momaka koji su već rođeni u nezavisnoj Ukrajini“, kaže Dmytro. „Nisu znali ko je na posteru. Pitali su: 'Ko je ovaj tip?' Stariji su objašnjavali. 'Zašto nam ovo treba?' pitali su. Rečeno im je da bi ih to trebalo natjerati da se osramote. Samo su slegnuli ramenima“.

U drugom zatvoru, sovjetske pjesme iz 1970-ih i 1980-ih, poput „Mi smo jedni drugima odjek“ i „Čovjek je psu prijatelj“, puštane su od šest ujutro do deset navečer. Nekako se i pjesma Borisa Grebenščikova „Zlatni grad“ iz filma Assa našla na plejlisti. Dmitro kaže da su ga ovi zvukovi jednostavno mučili.

U takozvanoj transfernoj ćeliji, gdje su zatvorenici pripremani za slanje kući, na zidovima se nalazila i druga neprijateljska propaganda, podjednako primitivna: fotografije Romana Šuheviča, Jevhena Konovalca i Stepana Bandere s natpisom: „Njihove ruke su prekrivene krvlju hiljada Ukrajinaca. Jesu li ovo vaši heroji“?

Hiljuk kaže da ako uprava zatvora ima zadatak da prevaspitava ukrajinske zatvorenike, to radi vrlo primitivno. Njihova propaganda nema nikakvog efekta ni na koga.