Rusija pokušava prisiliti ukrajinsku djecu da postanu Rusi, preodgojem, prisilnim preseljenjima i kampovima

To je ono što je istraga iz marta 2026. nazvala ruskom "deportacijom i prisilnim preseljenjem" ukrajinske djece i "njihovim prisilnim nestankom".

Nezavisna međunarodna istražna komisija o Ukrajini napisala je da su "hiljade djece deportovane u Rusku Federaciju ili prebačene na okupirana područja u Ukrajini od strane ruskih vlasti".

Kao odgovor na ruske akcije, američki State Department je, također, u martu 2026. godine, najavio novi napor od 25 miliona američkih dolara za identifikaciju, povratak i rehabilitaciju ukrajinske djece i mladih, koje je Rusija prisilno premjestila ili na drugi način držala odvojeno od njihovih porodica i zajednica. Programi su namijenjeni podršci i radu na lociranju djece i uslugama koje su im potrebne nakon povratka.

Objava SAD-a je važna, jer je povratak ukrajinske djece kući utrka s vremenom. Rusija čini više od pukog preseljenja djece. Pokušava ih preobraziti, iz Ukrajinaca u Ruse.

Ova strategija nije započela potpunom ruskom invazijom na Ukrajinu 2022. godine. Od okupacije dijela Ukrajine poznatog kao Krim i dijelova ukrajinskog Donbasa 2014. godine, Rusija je stalno mijenjala obrazovanje djece, njihov pravni status, jezik i osjećaj pripadnosti. Za mnogu djecu koja odrastaju pod okupacijom, to je jedini život koji su ikada poznavali.

Proteklih godinu i po dana proučavajala sam ruski tretman ukrajinske djece za knjigu „Otmica djece u ratu u Ukrajini: Brisanje ukrajinskog identiteta kao alata rata“, koju će Routledge objaviti u otvorenom pristupu krajem jeseni 2026. godine. Knjiga se temelji na više od 50 intervjua s mladim ljudima koji su se vratili, njegovateljima, ukrajinskim zvaničnicima, istražiteljima, pravnim stručnjacima i zagovornicima zaštite djece, zajedno s izvještajima vlade i neprofitnih organizacija, međunarodnim pravnim materijalima, historijskim istraživanjima i istragama otvorenih izvora.

Istraživanje ukazuje na jednostavan zaključak: Rusija ne samo da izmješta ukrajinsku djecu. Ona im oduzima identitete.

 Pored službenog broja

Ukrajinska organizacija "Bring Kids Back UA", koja službeno traga za otetom djecom, navodi više od 20.000 mogućih slučajeva prisilne deportacije i transfera djece od strane Rusije. Međutim, Laboratorija za humanitarna istraživanja Univerziteta Yale procjenjuje da je taj broj bliži 35.000.

Samo se mali dio vratio.

Precizan broj je teško utvrditi jer Rusija nije pružila potpune ili provjerljive informacije o ukrajinskoj djeci koju je prisilno premjestila ili deportirala, niti o njihovom boravištu.

Međunarodno humanitarno pravo zabranjuje prisilni transfer ili deportaciju djece s okupirane teritorije osim u usko definiranim vanrednim okolnostima. Čak i tada, evakuacije moraju biti privremene, očuvati jedinstvo porodice, voditi evidenciju radi olakšavanja ponovnog ujedinjenja i, kada se djeca moraju premjestiti izvan okupirane teritorije, odvesti ih u neutralnu zemlju, a ne na teritoriju okupacijske sile.

Umjesto toga, mnoga ukrajinska djeca su prisilno prebačena u kampove – organizirana mjesta koja se koriste za smještaj, podučavanje, preodgoj ili militarizaciju ukrajinske djece – institucije i hraniteljske ili usvojiteljske smještaje unutar Rusije ili teritorije pod kontrolom Rusije.

Nekima se govori da ih je Ukrajina napustila, da ih njihove porodice više ne žele ili da je njihova budućnost u Rusiji. U mnogim slučajevima, njihova imena, državljanstvo i pravni status su promijenjeni, što otežava njihovu identifikaciju i povratak.

Ali čak ni zvanični broj koji navode ukrajinske institucije ne prikazuje puni obim krize.

Vjeruje se da otprilike 1,6 miliona ukrajinske djece živi pod ruskom okupacijom ili na teritorijama koje Rusija kontrolira od 2014. godine.

Ova djeca možda nikada nisu prešla međunarodnu granicu, ali njihove škole, dokumenti, jezik, mediji i svakodnevni život se reorganizuju usko vezano za rusku vladavinu. Od njih se traži da pohađaju škole koje koriste ruski nastavni plan i program, gdje se ukrajinska historija i identitet zamjenjuju ruskim narativima. Nastava na ukrajinskom jeziku je ukinuta u okupiranim područjima, a mnoga djeca su dobila ili su morala dobiti ruske pasoše.

Ove mjere nisu osmišljene samo da upravljaju okupiranom teritorijom, već i da preoblikuju način na koji djeca razumiju svoju historiju, državljanstvo i budućnost.

Dijete ne mora biti prevedeno preko granice da bi bilo odvojeno od Ukrajine. Sama okupacija može postati metoda uklanjanja identiteta.

Jezik koji zvuči zaštitnički

Stranim posmatračima, neke od ruskih akcija mogu biti teško prepoznatljive, jer se često opisuju službenim jezikom koji zvuči humanitarno ili rutinski.

Tokom prvih mjeseci invazije, ruske snage su odvele mnogo djece iz sirotišta, stambenih ustanova i drugih oblika državne brige, prebacivši mnoge u Rusiju ili na teritoriju pod kontrolom Rusije.

Druga djeca su odvojena od roditelja ili rodbine tokom napada na njihove zajednice, haotičnih evakuacija i ruskog procesa "filtracije" - sistema provjera i ispitivanja koji se koristi za kontrolu civila koji bježe iz okupiranih područja.

Kada su se našli na teritorijama pod ruskom kontrolom, mnoga ukrajinska djeca su prebačena u ruske institucije ili stavljena pod starateljstvo ili usvojena, što je ponovno spajanje s njihovim porodicama učinilo sve težim.

Riječi koje Rusija koristi za opisivanje svojih postupaka, kao što su "evakuacija", "zaštita djece", "rekreacijski kamp", "starateljstvo", "hraniteljska briga" i "usvajanje", obično sugeriraju da odrasli štite djecu.

U okupiranoj Ukrajini, ovi termini se ne mogu shvatiti zdravo za gotovo. Moraju se shvatiti unutar sistema prisile osmišljenog da odvoji djecu od njihovih porodica, zajednica i ukrajinskog identiteta.

Jezik spašavanja može prikriti stvarnost prisile.

Više od promjene lokacije

Ruska strategija ide dalje od fizičkog uklanjanja djece iz Ukrajine. Ona, također, nastoji preoblikovati živote onih koji ostaju pod okupacijom.

Vremenom, ruske škole, zakoni i javne institucije pojačavaju poruku da su ta djeca Rusi, a ne Ukrajinci, čineći da se taj identitet osjeća normalnim i trajnim. Djeca poslana u takozvane "rekreacijske", "zdravstvene" ili obrazovne kampove unutar Rusije često prolaze kroz isti proces, jer se privremeni boravci produžavaju, a povratak postaje sve teži.

Cilj nije samo kontrola teritorije, već uticaj na to kako djeca razumiju sebe.

Ruske vlasti su prikazale Ukrajinu kao vještačku naciju, a Ukrajince i Ruse kao "jedan narod". Djeca su posebno važna za taj projekat brisanja nezavisnog identiteta Ukrajinaca jer prenose jezik nacije, porodičnu historiju, državljanstvo i budućnost. Kako odrastaju, mnogi su, također, uvučeni u rastući sistem vojno-patriotske edukacije koji predstavlja službu Rusiji kao građansku dužnost.

Ovaj napor se intenzivirao od invazije velikih razmjera. Rusija je dramatično povećala potrošnju na vojno-patriotske edukacije, šireći omladinske organizacije i vojnu obuku na okupiranim teritorijama, gdje je učešće često obavezno.

Svaki dan je važan

Međunarodni krivični sud je 2023. godine izdao naloge za hapšenje ruskog predsjednika Vladimira Putina i ruske komesarke za prava djeteta, Marije Lvove-Belove, zbog navodne nezakonite deportacije i transfera ukrajinske djece.

Ipak, međunarodno pravno priznanje ovog zločina nije bilo efikasno.

Rusija kontrolira informacije potrebne za ponovno spajanje djece sa njihovim porodicama. Međunarodne organizacije mogu dokumentovati kršenja i vršiti pritisak za povratak, ali ne znaju gdje se mnoga djeca nalaze i imaju malo nezavisnog pristupa okupiranim teritorijama ili ruskim institucijama.

Kao rezultat toga, pronalaženje i povratak djece uveliko je zavisio od ukrajinskih porodica, vladinih agencija i organizacija civilnog društva koje rade od slučaja do slučaja.

Novo američko finansiranje može pomoći u jačanju tog rada. Ali, morat će se osigurati ​​dugoročno da bi bilo efikasno. Identifikacija djeteta, rekonstrukcija dokumenata i organizovanje sigurnog povratka mogu trajati mjesecima. Oporavak može trajati mnogo duže. Mnogima je potrebna pomoć u vraćanju dokumenata, povratku u školu, ponovnom povezivanju sa rodbinom i obnavljanju povjerenja.

Oleksandra Matvijčuk, predsjedavajuća ukrajinskog Centra za građanske slobode, dobitnika Nobelove nagrade za mir 2022. godine, rekla mi je da je jedna od prepreka efikasnom međunarodnom odgovoru „nedostatak mašte“. Ljudima koji žive u stabilnim društvima može biti teško povjerovati da bi vlada mogla izvršiti invaziju na drugu zemlju, okupirati njenu teritoriju i pokušati izbrisati identitet njene djece.

Ali to se dešava sada.

Pitanje je hoće li svijet djelovati prije nego što promijenjena imena, izgubljeni zapisi i godine prisilne asimilacije učine štetu još većom – ili nemogućom – za njeno eliminiranje.